기예림 Yelim Ki (b.1997)
yerim6332@gmail.com
Are.na
@quieraki

학력 Education
2016-2021
B.F.A School of Visual Arts, Korea National University of Arts, Seoul, KR
한국예술종합학교 미술원 조형예술과 학부 졸업
2018-2019
Exchange program in Arts Visuel, option Action / interaction, Geneva University of Art and Design (HEAD), Geneva, CH
스위스 제네바 HEAD 시각 예술 학부 교환 프로그램, 액션/인터랙션 전공
지난 일들 Past

What's happening? Project Hashtag 2021 (2021)
Installation, Publication, Workshops, Talk Programs
National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul, KR
Supported by Hyundai Motor

무슨 일이 일어나고 있나요? 프로젝트 해시태그 2021 (2021)
설치, 워크숍, 출판, 토크 프로그램
국립현대미술관 서울관
현대자동차 후원

more

Team After New Order...(Choong-geun Yoon, Yelim Ki, Seon-mi Nam, So-hyeon Lee, Jisu Lee) borrows the default question on Twitter, the platform the use of hashtag was first introduced, to examine what is happening today around the World Wide Web. Although the web initially claimed to be open, sharing, and participatory, the original purpose of it is not being maintained and even expanding the inequity depends on the users' condition. In the core of it, there are big platforms that limit users' autonomy by making it a passive and exclusive space. This issue does not stay internal but is also harming the external world. In operating the web, numerous data centers are running 24/7 to process data while emitting heat and greenhouse gas emissions. Web users overlook the physical presence of the data and its effect on the environment. After New Order... explores problems both from the ethical and environmental perspective by questioning through seven projects in forms of website, installation, workshop, and publication.

새로운 질서 그 후…(윤충근, 기예림, 이지수, 이소현, 남선미) 팀은 해시태그의 근원지인 트위터에서 사용자에게 묻는 기본 질문을 빌려 인터넷 의존도가 높아진 오늘날 웹(World Wide Web)의 안팎에서 무슨 일이 일어나고 있는지 살핀다. 개방·공유·참여를 기본 정신으로 삼는 웹은 국가나 성별, 장애 유무 등에 따라 여전히 불평등한 공간으로 남아 사회의 차별적 양상을 심화하고 거대 플랫폼을 중심으로 재편된 웹 생태계는 사용자의 주체적 정보 습득을 제한하며 웹을 수동적이고 닫힌 공간으로 만든다. 그뿐만 아니라 기록적으로 늘어나는 데이터 처리 수요를 감당하기 위해 365일 가동 중인 대규모의 데이터 센터는 막대한 양의 온실가스를 배출하며 환경 오염을 유발한다. ‘새로운 질서 그 후...’는 웹이 초래하는 문제를 윤리적 차원과 물리적 차원에서 살펴보며 이에 대한 웹사이트, 설치, 워크숍, 출판 등의 프로젝트를 선보인다.

afterneworder.com, 2021, 벽에 시트지, 16709×9284×2035.
팀의 활동과 행사, 향후 계획 등을 확인할 수 있는 웹사이트. afterneworder.com

Project Vent (2021)
Sculpture design, 3D, Writing, Interactive web essay kiyel.care/vent/
Original script and research sources included in Material Study research book published by SVC(Society of Visual Culture) supported by ARKO Creative Academy, KR (2022)

프로젝트 벤트 (2021)
조각 디자인, 3D, 글쓰기, 인터렉티브 웹 에세이 kiyel.care/vent/
시각문화학회(SVC)에서 발간한 머티리얼 스터디 자료집에 원고 및 연구자료 수록 (2022) 한국예술창작아카데미 〈연구생 주관 워크숍〉 후원

more

Vent retraces the experimental phase of the undersea data center development project 'Project Natick', which Microsoft has been promoting since 2014, and develops a fictional narrative about a non-human ecosystem that enables the Internet network to function seamlessly. A scenario that borrows the utterance of a conspiracy theory will be posted on the website, while sculptures engraved with a few excerpts are installed disguising as architectural elements throughout the exhibition hall. Through this, it is intended to raise questions about the environmental issues and responsible party accompanying national and corporate-level digital infrastructure policies.

벤트는 마이크로소프트(Microsoft) 사가 2014년부터 추진해 온 해저 데이터 센터 개발 프로젝트 ‘프로젝트 나틱(Project Natick)’의 실험 단계를 되짚으며 인터넷 네트워크를 끊김 없이 기능하게 하는 비인간 생태계에 관한 허구적 내러티브를 전개한다. 음모론의 발화 방식을 차용한 시나리오를 작성하여 웹사이트에 게시하는 한편, 발췌한 문장을 각인한 조각을 전시장 곳곳에 건축적 요소와 같이 위장하여 설치한다. 이를 통해 국가와 기업체 단위의 디지털 인프라 정책이 수반하는 환경 문제와 책임 주체에 관한 의문을 제기한다.

벤트, 2021, 나무, 혼합 매체, 200×44.2×4.6. 제작: 신관수(샴푸) 사진: 윤충근
벤트, 2021, 나무, 혼합 매체, 60×60×90. 제작:신 관수(샴푸) 사진: 윤충근
벤트, 2021, 에폭시, 금속, 혼합 매체, 30×30×8.6 (3). 제작: 유승훈(피시즈) 사진: 윤충근
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D/Rhinoceros 3D), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D/Rhinoceros 3D), 가변크기.
벤트, 2021, 라이트박스에 실크스크린, 194×145.5×5.
마우스 커서를 이용해 읽을 수 있는 인터렉티브 웹 에세이. 화면 캡처.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.
벤트, 2021, 디지털 시뮬레이션 (Cinema 4D-Focal Length 250mm, Atom Array/Mograph Cloners/Depth Of Field 연구), 가변크기.

Short film Wunderkammer 10.0 (2021)
Co-directing, Script writing, Production design assistant
supported by Stimuleringsfonds, NL
Won the Special Jury Prize in Korean Short Competition section in the 23rd Jeonju International Film Festival, KR (2022)
Screening at Asia Culture Center as a part of the program ACC Cinematheque X Jeonju International Film Festival Films of this year, KR (2022)
Screening at the 19th XiS Experimental Film and Video Festival in EX-Now Korean Competition section, KR (2022)

단편영화 분더카머 10.0 (2021)
공동 감독, 각본, 프로덕션 디자인 어시스턴트
네덜란드 예술 창작 기금 '스티뮬러링펀드(Stimuleringsfonds)' 후원
제 23회 전주국제영화제 한국단편 경쟁부문 심사위원특별상 수상 (2022)
국립아시아문화전당 정기상영회 ACC시네마테크 X 전주국제영화제 올해의 대표작 상영 (2022)
제 19회 서울국제실험영화페스티벌 EX-Now 국내경쟁 상영작 선정 (2022)

more

Wunderkammer 10.0(directed by Soyun Park, Inwoo Jung, Yelim Ki) is an audio-visual film essay that depicts inequality in terms of assymmetrical access to data, the glorification of economic growth, and conflicting ideologies caused by globalisation. The project captures the fragility inherent to technology-driven societies that are subject to the powerful influence of monopolistic tech corporations, and projects it into fragmented events occurring in the possible world of the near future.

분더카머 10.0 (기예림, 박소윤, 정인우 감독) 은 데이터 접근성, 미화된 경제 성장, 세계화로 인해 상충되는 이념의 측면에서 불평등을 묘사하는 오디오 비주얼 필름 에세이다. 이 프로젝트는 독점 기술 기업의 강력한 영향을 받는 기술 중심 사회에 내재된 유약성을 포착하고 이를 근미래의 가능 세계에서 발생하는 파편적인 사건들에 투영한다.

Wunderkammer 10.0 스틸컷, 3 채널 비디오, 30‘00“
Wunderkammer 10.0 스틸컷, 3 채널 비디오, 30‘00“
Wunderkammer 10.0 스틸컷, 3 채널 비디오, 30‘00“
Wunderkammer 10.0 스틸컷, 3 채널 비디오, 30‘00“
Wunderkammer 10.0 스틸컷, 3 채널 비디오, 30‘00“
Wunderkammer 10.0 스틸컷, 3 채널 비디오, 30‘00“
주요 프로덕션
감독
기예림, 박소윤, 정인우
영상
박소윤
각본
기예림
음악
정인우
제작
박소윤
번역
기예림
번역 검수
Haider Mukhit
편집
박소윤, 정인우
성우
분더카머
이상하
미즈티팟
한누리
개발자
위다나
남자1
이상하
프로덕션
작곡
정인우
3D, 특수효과, 그래픽디자인
박소윤
디자인 제작 어시스트
기예림
음악 편집과 믹싱
정인우
음악 마스터링
Timm Roller
캐스팅 디렉터
정인우, 한누리
성우 녹음 현장 감독
기예림
성우 녹음 현장 기술 지원
정문기

WK 10.0 (2021)
Film Showcase Screening, Talk Programs, Residency
Pinacoteca San Domenico, Fano, IT
supported by Umanesimo Artificiale, IT

WK 10.0 (2021)
영화 쇼케이스 상영 및 토크 프로그램
이탈리아 파노에 위치한 성당 '피나코테카 산 도메니코(Pinacoteca San Domenico)'
'인공지능의 시대에 인간의 역할이 무엇인지' 질문하는 이탈리아 비영리 아티스트 플랫폼 '우마네시모아티피시알레(Umanesimo Artificiale)' 후원, 레지던시 참가

more
설치 전경. 사진: Mattia Gabellini

MMCA Residency Changdong Report 2021: From Matter to Life (2021)
Installation, Residency
MMCA Residency Changdong, Seoul, KR

창동레지던시 입주보고서 2021: 풀 물 몸 (2021)
설치
국립현대미술관 창동레지던시

more
배너 프로젝트 설치 전경.
배너 프로젝트 설치 전경.
웹사이트 버전 https://afterneworder.com/whbanner/

Pensée Sauvage (2021)
Online Chat Room kiyel.care/pensee_sauvage/ as a result of Fruitful.school workshop, Interview fruitful.school/blog/

Pensée Sauvage (2021)
웹사이트 직접 만들기를 독려하는 커뮤니티 겸 교육 워크숍 프로그램 '프루트풀 스쿨(Fruitful.school)' 워크숍 결과물로서의 온라인 채팅방 kiyel.care/pensee_sauvage/, 인터뷰 fruitful.school/blog/

more
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
채팅방 화면 캡처.
인터뷰 화면 캡처.

SAPY COLLECTION 26 (2020)
performance archive video Please Keep Your Distance (2019), Single Channel video, 16‘51“ is selected in media/video archive collection, Screening
Seoul Artists' Platform_New&Young(SAPY), Seoul, KR
*Performance supported and held by ACT Festival 2019, HEAD Geneva, HGK FHNW Basel, ZHdK Zurich

청년예술청 작품(미디어·영상) 구매사업 선정, 기획전 참여 (2020)
HEAD Geneva, HGK FHNW Basel, ZHdK Zurich의 후원으로 스위스 퍼포먼스 페스티벌 ACT에서 진행한 퍼포먼스 아카이빙 영상 Please Keep Your Distance (2019), 싱글 채널 비디오, 16‘51“ 선정, 스크리닝
청년예술청 SAPY

more
퍼포먼스 현장. 사진: Aloïs Godinat
퍼포먼스 현장. 사진: Christian Knörr
퍼포먼스 현장. 사진: Shing-Tak Liu
퍼포먼스 현장. 사진: Shing-Tak Liu
작곡, 기획 및 감독
기예림
퍼포머
Lorraine Baylac
Eszter Dora Forgacs
Maëlle Torné
장소
Théâtre Saint-Gervais Genève, Messeplatz Basel, Tanzhaus Zürich

selected in ARKO Art Center Education Programs Art Talk : On(Off)line Poster (2020)
3D, Installation
ARKO Art Center, Seoul, KR

아르코미술관 전문인교육 아트토크 : 묻고 답하는 온(오)프라인 포스터 선정 (2020)
3D, 설치
아르코 미술관

more
Night-Thoughts 1, 2020, 디지털 이미지 (Cinema 4D), 가변크기.

Radio Collective Laptop Radio Radio0oOo project (2018~2020)
Radio Broadcasting in Palais de tokyo(Paris, FR), Yoshida Ryo京都吉田寮(Kyoto, JP), Binz 39(Zurich, CH)

노마드 라디오 콜렉티브 '랩탑 라디오(Laptop Radio)' Radio0oOo project 참여, 기획 (2018~2020)
Palais de tokyo(Paris, FR), Yoshida Ryo京都吉田寮(Kyoto, JP), Binz 39(Zurich, CH) 등에서 라디오 송출

more
Yoshida Ryo京都吉田寮 라디오 송출 현장.
Yoshida Ryo京都吉田寮 라디오 송출 현장.
laptopradio.org/archive/

The winds under our lips (2019)
Installation, Publication as a result of Walk Talk workshop held by HEAD Geneva
Thkio Ppalies, Nicosia, CY

The winds under our lips (2019)
HEAD Geneva 워크숍 프로그램 Walk Talk 결과물로서의 설치, 출판
Thkio Ppalies, 니코시아, 사이프러스

more *I have no image archive of this project but this beautiful quote as a main reference.
*현재 이 프로젝트에 대해서는 이미지 기록물이 없는 상태지만 이 멋진 인용문을 주요 레퍼런스로 가지고 있습니다.


TWELVE SUBVERSIVE ACTS TO DODGE THE SYSTEM
체계를 비껴가기 위한 열두 가지 파괴적인 행동들



      1. OPEN THE IMAGINARY 상상을 열기
      2. OPERATE IN ILLUSION 환상을 실행하기
      3. DISLODGE THE IMMOBILE 부동으로부터 떠나기
      4. THINK CONTINUITY 연속성을 생각하기
      5. SURF ON THE SURFACE 표면 위를 서핑하기
      6. LIVE IN OBLIQUENESS 기울어짐 안에 살기
      7. DESTABILIZE 불안정하기
      8. USE THE FALL 추락을 사용하기
      9. FRACTURE 부러뜨리기
      10. PRACTICE INVERSION 반전을 실천하기
      11. ORCHESTRATE CONFLICT 갈등을 조율하기
      12. LIMIT WITHOUT CLOSING 닫지 않으면서 제한하기


Claude Parent, 2001
클라우드 파헝, 2001

Le Cabanon project (2018)
Installation for a night
Traverse Pavilion, Lausanne, CH

Le Cabanon project (2018) with Lorraine Baylac
스위스 로잔 UNIL 캠퍼스의 Traverse Pavilion에서 하룻밤 동안의 해프닝 전시, 설치

more
설치 전경.
설치 전경.
Installation with Lorraine Baylac. plaster relief on the wall saying;
"THEPHONERANGANDJERRYREALIZEDHEHASSTUCKINHISROOMOVERAMONTH.
HISGIRLALWAYSCALLSRIGHTBEFOREHEREACHESTOTHECLIMAX.
HEBEGINSTODOUBTIFTHEREISASPY-CAMINSTALLEDONHISLAPTOP."
Lorraine Baylac과의 협동 설치. 벽면 플라스틱 부조;
"전화벨이 울리자 제리는 자신이 한 달 넘게 방에 처박혀 있었다는 걸 깨달았다. 그녀는 항상 그가 절정에 도달하기 직전에 전화를 건다. 그는 자신의 노트북에 몰래 카메라가 설치되어 있는지 의심하기 시작한다."

Shanghai Art Book Fair UNFOLD (2018)
Self-publishing
Shanghai, CN

상하이 아트북 페어 UNFOLD 참가 (2018)
독립 출판물 발행

more *I have no image archive of this project but some sentences I wrote:
*현재 이 프로젝트에 대해서는 이미지 기록물이 없는 상태지만 원고의 몇 문장을 가지고 있습니다.
"In a world where everyone has eternal life, Memory will be a key asset. As if the entire village is on fire, the sky is cloudy and the spire protruding to be the only measure of the horizon on the snowing streets. A man riding a bicycle turns around the corner, searching for a woman coming out from the different door of another house every morning."
"모두가 영생을 누리는 세상에서 기억은 중요한 자산이 될 것이다. 온 마을이 불타고 있는 듯 하늘은 흐리고 눈이 내리는 거리에는 우뚝 솟아오른 첨탑만이 지평선의 척도가 된다. 자전거를 탄 남자는 매일 아침 다른 집 대문을 열고 나오는 여자를 찾아 모퉁이를 돌고 있다."
다가올 일들 Upcoming
2022.06.25-2022.07.04
기획전 분더카머 10.0 Wunderkammer 10.0 기획 및 설치. 출판, 디지털 앨범 발매
TINC(This is not a church), Seoul, KR
한국문화예술위원회 청년예술가생애첫지원 사업 선정
2022.07
2022 울산 중구 문화의 거리 현대미술제 시작부터 지금 참여
2022.09
기획전 체크 아토마이저 Check Atomizer(가제) 기획, 설치
사가: 코러스 1 공모 선정
서울문화재단 2022년 서울예술지원 RE:SEARCH 선정
2023
기획전 파운탄틴 Fountantine(가제) 기획, 설치
얼터사이드 2022 작가 공모 선정
(and some more)

For any inquiries of collaboration, commissioned projects in different forms of services, please contact via yerim6332@gmail.com directly.

협업이나 커미션 작업 등 다양한 형태의 어떠한 서비스든 yerim6332@gmail.com로 직접 문의주세요.
ID <<<<<